{"id":2518,"date":"2026-03-03T14:35:15","date_gmt":"2026-03-03T13:35:15","guid":{"rendered":"https:\/\/gbl.empressia.dev\/?page_id=2518"},"modified":"2026-03-03T14:39:51","modified_gmt":"2026-03-03T13:39:51","slug":"historia-opracowania-i-prowadzenia-polskiej-wersji-mesh-w-glownej-bibliotece-lekarskiej","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/bazy-a-z\/historia-opracowania-i-prowadzenia-polskiej-wersji-mesh-w-glownej-bibliotece-lekarskiej\/","title":{"rendered":"History of the development and maintenance of the Polish version of MeSH in the Central Library of Medicine"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n \n

\n\n Historia opracowania i prowadzenia polskiej wersji MeSH w G\u0142\u00f3wnej Bibliotece Lekarskiej\n\n <\/h1>\n\n <\/div>\n
\n \n \n\n \n \n \n \"gbl-hero-uniwersalne\"\n\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n<\/section>\n
\n\t
\n\t
\n\t\t\t\t\tStrona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n
1973-1978<\/strong><\/td>T\u0142umaczenie na j\u0119zyk polski Medical Subject Headings (MeSH)<\/em>
Pierwsze drukowane wydanie polskiej wersji tezaurusa MeSH w uk\u0142adzie hierarchicznym, alfabetycznym i permutacyjnym.<\/td><\/tr>
1979-1990<\/strong><\/td>Baza komputerowa pod nazw\u0105 Tezaurus zawieraj\u0105ca polsk\u0105 wersj\u0119 MeSH 1978 (oprogramowanie w\u0142asne na sprz\u0119cie SINGER 1500)<\/td><\/tr>
od 1991<\/strong><\/td>Baza Tezaurus prowadzona w systemie Micro CDS\/ISIS<\/td><\/tr>
1995<\/strong><\/td>Baza Tezaurus zawiera polsk\u0105 wersj\u0119 MeSH z 1989 roku
(ponad 15 500 deskryptor\u00f3w polskich)

Po uzyskaniu zgody w\u0142a\u015bciciela bazy MeSH (NLM, Bethesda, USA) wydano drukiem i udost\u0119pniano zainteresowanym „Polski Tezaurus Medyczny-Polska Wersja MeSH” we wszystkich mo\u017cliwych uk\u0142adach, tzn.: alfabetycznym, systematycznym, permutacyjnym, polsko-angielskim, angielsko-polskim oraz indeks hase\u0142 przedmiotowych.

Od 1995 r. r\u00f3wnie\u017c wersja elektroniczna bazy Tezaurus udost\u0119pniana by\u0142a bibliotekom akademii i uniwersytet\u00f3w medycznych oraz instytut\u00f3w naukowo-badawczych resortu zdrowia.<\/td><\/tr>
2000<\/strong><\/td>Baza danych pod nazw\u0105 Tezaurus 98
(polska wersja MeSH z roku 1998)<\/td><\/tr>
2002<\/strong><\/td>Baza danych pod nazw\u0105 Tezaurus 01
(polska wersja MeSH z roku 2001)<\/td><\/tr>
2005<\/strong><\/td>Baza danych pod nazw\u0105 Tez-MeSH<\/strong>
Baza powsta\u0142a z po\u0142\u0105czenia baz danych Tezaurus 01 i MeSH 2005
(wszystkie deskryptory bazy \u017ar\u00f3d\u0142owej maja odpowiedniki polskie).
Baza prowadzona jest w oprogramowaniu Expertus firmy
Splendor Systemy Informacyjne SC<\/td><\/tr>
2006<\/strong><\/td>Baza danych Tez-MeSH wg MeSH 2006 z kompletem polskich
odpowiednik\u00f3w termin\u00f3w \u017ar\u00f3d\u0142owych

Od maja 2006\u00a0baza dost\u0119pna jest poprzez internet wszystkim zainteresowanym i zarejestrowanym instytucjom<\/strong>
czytaj:\u00a0Udost\u0119pnianie bazy Tez-MeSH<\/a><\/td><\/tr>
2007<\/strong><\/td>Od 2 stycznia 2007r., udost\u0119pniana w internecie baza danych Tez-MeSH zawiera pe\u0142n\u0105 polsk\u0105 wersj\u0119 tezaurusa MeSH 2007<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"1973-1978T\u0142umaczenie na j\u0119zyk polski Medical Subject Headings (MeSH)Pierwsze drukowane wydanie polskiej wersji tezaurusa MeSH w uk\u0142adzie hierarchicznym, alfabetycznym i permutacyjnym.1979-1990Baza komputerowa pod nazw\u0105 Tezaurus zawieraj\u0105ca polsk\u0105 wersj\u0119 MeSH 1978 (oprogramowanie w\u0142asne na sprz\u0119cie SINGER 1500)od 1991Baza Tezaurus prowadzona w systemie Micro CDS\/ISIS1995Baza Tezaurus zawiera polsk\u0105 wersj\u0119 MeSH z 1989 roku(ponad 15 500 deskryptor\u00f3w polskich)Po uzyskaniu zgody […]","protected":false},"author":1,"featured_media":2129,"parent":696,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2518","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nHistoria opracowania i prowadzenia polskiej wersji MeSH w G\u0142\u00f3wnej Bibliotece Lekarskiej - G\u0142\u00f3wna Biblioteka Lekarska, Biblioteka Medyczna<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/bases-a-with\/historia-opracowania-i-prowadzenia-polskiej-wersji-mesh-w-glownej-bibliotece-lekarskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Historia opracowania i prowadzenia polskiej wersji MeSH w G\u0142\u00f3wnej Bibliotece Lekarskiej - G\u0142\u00f3wna Biblioteka Lekarska, Biblioteka Medyczna\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1973-1978T\u0142umaczenie na j\u0119zyk polski Medical Subject Headings (MeSH)Pierwsze drukowane wydanie polskiej wersji tezaurusa MeSH w uk\u0142adzie hierarchicznym, alfabetycznym i permutacyjnym.1979-1990Baza komputerowa pod nazw\u0105 Tezaurus zawieraj\u0105ca polsk\u0105 wersj\u0119 MeSH 1978 (oprogramowanie w\u0142asne na sprz\u0119cie SINGER 1500)od 1991Baza Tezaurus prowadzona w systemie Micro CDS\/ISIS1995Baza Tezaurus zawiera polsk\u0105 wersj\u0119 MeSH z 1989 roku(ponad 15 500 deskryptor\u00f3w polskich)Po uzyskaniu zgody […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/bases-a-with\/historia-opracowania-i-prowadzenia-polskiej-wersji-mesh-w-glownej-bibliotece-lekarskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"G\u0142\u00f3wna Biblioteka Lekarska, Biblioteka Medyczna\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-03T13:39:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/bazy-a-z\\\/historia-opracowania-i-prowadzenia-polskiej-wersji-mesh-w-glownej-bibliotece-lekarskiej\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/bazy-a-z\\\/historia-opracowania-i-prowadzenia-polskiej-wersji-mesh-w-glownej-bibliotece-lekarskiej\\\/\",\"name\":\"Historia opracowania i prowadzenia polskiej wersji MeSH w G\u0142\u00f3wnej Bibliotece Lekarskiej - G\u0142\u00f3wna Biblioteka Lekarska, Biblioteka Medyczna\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/bazy-a-z\\\/historia-opracowania-i-prowadzenia-polskiej-wersji-mesh-w-glownej-bibliotece-lekarskiej\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/bazy-a-z\\\/historia-opracowania-i-prowadzenia-polskiej-wersji-mesh-w-glownej-bibliotece-lekarskiej\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/gbl-hero-uniwersalne.avif\",\"datePublished\":\"2026-03-03T13:35:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-03T13:39:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/bazy-a-z\\\/historia-opracowania-i-prowadzenia-polskiej-wersji-mesh-w-glownej-bibliotece-lekarskiej\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/bazy-a-z\\\/historia-opracowania-i-prowadzenia-polskiej-wersji-mesh-w-glownej-bibliotece-lekarskiej\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/bazy-a-z\\\/historia-opracowania-i-prowadzenia-polskiej-wersji-mesh-w-glownej-bibliotece-lekarskiej\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/gbl-hero-uniwersalne.avif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/gbl-hero-uniwersalne.avif\",\"width\":1536,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/bazy-a-z\\\/historia-opracowania-i-prowadzenia-polskiej-wersji-mesh-w-glownej-bibliotece-lekarskiej\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bazy A-Z\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/bazy-a-z\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Historia opracowania i prowadzenia polskiej wersji MeSH w G\u0142\u00f3wnej Bibliotece Lekarskiej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/\",\"name\":\"G\u0142\u00f3wna Biblioteka Lekarska, Biblioteka Medyczna\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Historia opracowania i prowadzenia polskiej wersji MeSH w G\u0142\u00f3wnej Bibliotece Lekarskiej - G\u0142\u00f3wna Biblioteka Lekarska, Biblioteka Medyczna","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/bases-a-with\/historia-opracowania-i-prowadzenia-polskiej-wersji-mesh-w-glownej-bibliotece-lekarskiej\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Historia opracowania i prowadzenia polskiej wersji MeSH w G\u0142\u00f3wnej Bibliotece Lekarskiej - G\u0142\u00f3wna Biblioteka Lekarska, Biblioteka Medyczna","og_description":"1973-1978T\u0142umaczenie na j\u0119zyk polski Medical Subject Headings (MeSH)Pierwsze drukowane wydanie polskiej wersji tezaurusa MeSH w uk\u0142adzie hierarchicznym, alfabetycznym i permutacyjnym.1979-1990Baza komputerowa pod nazw\u0105 Tezaurus zawieraj\u0105ca polsk\u0105 wersj\u0119 MeSH 1978 (oprogramowanie w\u0142asne na sprz\u0119cie SINGER 1500)od 1991Baza Tezaurus prowadzona w systemie Micro CDS\/ISIS1995Baza Tezaurus zawiera polsk\u0105 wersj\u0119 MeSH z 1989 roku(ponad 15 500 deskryptor\u00f3w polskich)Po uzyskaniu zgody […]","og_url":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/bases-a-with\/historia-opracowania-i-prowadzenia-polskiej-wersji-mesh-w-glownej-bibliotece-lekarskiej\/","og_site_name":"G\u0142\u00f3wna Biblioteka Lekarska, Biblioteka Medyczna","article_modified_time":"2026-03-03T13:39:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/bazy-a-z\/historia-opracowania-i-prowadzenia-polskiej-wersji-mesh-w-glownej-bibliotece-lekarskiej\/","url":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/bazy-a-z\/historia-opracowania-i-prowadzenia-polskiej-wersji-mesh-w-glownej-bibliotece-lekarskiej\/","name":"Historia opracowania i prowadzenia polskiej wersji MeSH w G\u0142\u00f3wnej Bibliotece Lekarskiej - G\u0142\u00f3wna Biblioteka Lekarska, Biblioteka Medyczna","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/bazy-a-z\/historia-opracowania-i-prowadzenia-polskiej-wersji-mesh-w-glownej-bibliotece-lekarskiej\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/bazy-a-z\/historia-opracowania-i-prowadzenia-polskiej-wersji-mesh-w-glownej-bibliotece-lekarskiej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gbl-hero-uniwersalne.avif","datePublished":"2026-03-03T13:35:15+00:00","dateModified":"2026-03-03T13:39:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/bazy-a-z\/historia-opracowania-i-prowadzenia-polskiej-wersji-mesh-w-glownej-bibliotece-lekarskiej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gbl.waw.pl\/bazy-a-z\/historia-opracowania-i-prowadzenia-polskiej-wersji-mesh-w-glownej-bibliotece-lekarskiej\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/bazy-a-z\/historia-opracowania-i-prowadzenia-polskiej-wersji-mesh-w-glownej-bibliotece-lekarskiej\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gbl-hero-uniwersalne.avif","contentUrl":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gbl-hero-uniwersalne.avif","width":1536,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/bazy-a-z\/historia-opracowania-i-prowadzenia-polskiej-wersji-mesh-w-glownej-bibliotece-lekarskiej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bazy A-Z","item":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/bazy-a-z\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Historia opracowania i prowadzenia polskiej wersji MeSH w G\u0142\u00f3wnej Bibliotece Lekarskiej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/#website","url":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/","name":"Central Medical Library, Medical Library","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2518"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2520,"href":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2518\/revisions\/2520"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/696"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}