{"id":1293,"date":"2020-08-06T11:34:35","date_gmt":"2020-08-06T09:34:35","guid":{"rendered":"https:\/\/gbl.empressia.dev\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\/"},"modified":"2026-03-12T13:04:01","modified_gmt":"2026-03-12T12:04:01","slug":"prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\/","title":{"rendered":"Works by Jozef Peszke from the collection of the Department of Old Medical Books after conservation"},"content":{"rendered":"

Akwarelowe projekty adres\u00f3w jubileuszowych autorstwa lekarza, poligloty i artysty powsta\u0142y w latach 1877-1879 na zam\u00f3wienie Towarzystwa Lekarskiego Warszawskiego z okazji 50-lecia tw\u00f3rczo\u015bci literackiej J\u00f3zefa Ignacego Kraszewskiego. Cztery rysunki zosta\u0142y wykonane o\u0142\u00f3wkiem i tuszem, a nast\u0119pnie kolorowane technik\u0105 akwareli i z\u0142ocone. Cykl unikatowych prac przekaza\u0142a G\u0142\u00f3wnej Bibliotece Lekarskiej w 1955 roku c\u00f3rka autora. Na podstawie projekt\u00f3w powsta\u0142y oryginalne adresy podarowane Kraszewskiemu podczas wspomnianego jubileuszu \u2013 obecnie przechowywane w Muzeum Narodowym w Krakowie. Mamy nadzieje, \u017ce w niedalekiej przysz\u0142o\u015bci dzie\u0142a zostan\u0105 zaprezentowane publiczno\u015bci podczas kt\u00f3rej\u015b z wystaw czasowych.
<\/p>

Prace konserwatorskie przeprowadzi\u0142a Dominika Wojciechowska pod kierunkiem dr Jolanty Czuczko.<\/p>\n\n\n

\n\n\n
\n \n \n \n\n \n \n \n \"S-3004_sm\"\n\n <\/a>\n \n \n \n\n \n \n \n \"S-3005_sm\"\n\n <\/a>\n \n \n \n\n \n \n \n \"S-3006_sm\"\n\n <\/a>\n \n <\/div>\n \n <\/section>\n\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Z pracowni Zak\u0142adu Konserwacji Papieru i Sk\u00f3ry Wydzia\u0142u Sztuk Pi\u0119knych Uniwersytetu Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu wr\u00f3ci\u0142y akwarelowe projekty J\u00f3zefa Emiliana Peszke.","protected":false},"author":1,"featured_media":1294,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-informacje"],"acf":[],"yoast_head":"\nPrace J\u00f3zefa Peszke ze zbior\u00f3w Dzia\u0142u Starej Ksi\u0105\u017cki Medycznej po konserwacji - G\u0142\u00f3wna Biblioteka Lekarska, Biblioteka Medyczna<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prace J\u00f3zefa Peszke ze zbior\u00f3w Dzia\u0142u Starej Ksi\u0105\u017cki Medycznej po konserwacji - G\u0142\u00f3wna Biblioteka Lekarska, Biblioteka Medyczna\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Z pracowni Zak\u0142adu Konserwacji Papieru i Sk\u00f3ry Wydzia\u0142u Sztuk Pi\u0119knych Uniwersytetu Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu wr\u00f3ci\u0142y akwarelowe projekty J\u00f3zefa Emiliana Peszke.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"G\u0142\u00f3wna Biblioteka Lekarska, Biblioteka Medyczna\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-06T09:34:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-12T12:04:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/test.gbl.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/S-3003_sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"587\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"empressia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"empressia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"empressia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/58540d661bba820998e510015913ff6e\"},\"headline\":\"Prace J\u00f3zefa Peszke ze zbior\u00f3w Dzia\u0142u Starej Ksi\u0105\u017cki Medycznej po konserwacji\",\"datePublished\":\"2020-08-06T09:34:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-12T12:04:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\\\/\"},\"wordCount\":130,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/S-3003_sm.jpg\",\"articleSection\":[\"Informacje\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\\\/\",\"name\":\"Prace J\u00f3zefa Peszke ze zbior\u00f3w Dzia\u0142u Starej Ksi\u0105\u017cki Medycznej po konserwacji - G\u0142\u00f3wna Biblioteka Lekarska, Biblioteka Medyczna\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/S-3003_sm.jpg\",\"datePublished\":\"2020-08-06T09:34:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-12T12:04:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/58540d661bba820998e510015913ff6e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/S-3003_sm.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/S-3003_sm.jpg\",\"width\":480,\"height\":587},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aktualno\u015bci\",\"item\":\"\\\/aktualnosci\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Prace J\u00f3zefa Peszke ze zbior\u00f3w Dzia\u0142u Starej Ksi\u0105\u017cki Medycznej po konserwacji\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/\",\"name\":\"G\u0142\u00f3wna Biblioteka Lekarska, Biblioteka Medyczna\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/58540d661bba820998e510015913ff6e\",\"name\":\"empressia\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbl.waw.pl\\\/en\\\/author\\\/empressia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prace J\u00f3zefa Peszke ze zbior\u00f3w Dzia\u0142u Starej Ksi\u0105\u017cki Medycznej po konserwacji - G\u0142\u00f3wna Biblioteka Lekarska, Biblioteka Medyczna","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Prace J\u00f3zefa Peszke ze zbior\u00f3w Dzia\u0142u Starej Ksi\u0105\u017cki Medycznej po konserwacji - G\u0142\u00f3wna Biblioteka Lekarska, Biblioteka Medyczna","og_description":"Z pracowni Zak\u0142adu Konserwacji Papieru i Sk\u00f3ry Wydzia\u0142u Sztuk Pi\u0119knych Uniwersytetu Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu wr\u00f3ci\u0142y akwarelowe projekty J\u00f3zefa Emiliana Peszke.","og_url":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\/","og_site_name":"G\u0142\u00f3wna Biblioteka Lekarska, Biblioteka Medyczna","article_published_time":"2020-08-06T09:34:35+00:00","article_modified_time":"2026-03-12T12:04:01+00:00","og_image":[{"width":480,"height":587,"url":"https:\/\/test.gbl.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/S-3003_sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"empressia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"empressia","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\/"},"author":{"name":"empressia","@id":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/#\/schema\/person\/58540d661bba820998e510015913ff6e"},"headline":"Prace J\u00f3zefa Peszke ze zbior\u00f3w Dzia\u0142u Starej Ksi\u0105\u017cki Medycznej po konserwacji","datePublished":"2020-08-06T09:34:35+00:00","dateModified":"2026-03-12T12:04:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\/"},"wordCount":130,"image":{"@id":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/S-3003_sm.jpg","articleSection":["Informacje"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\/","url":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\/","name":"Prace J\u00f3zefa Peszke ze zbior\u00f3w Dzia\u0142u Starej Ksi\u0105\u017cki Medycznej po konserwacji - G\u0142\u00f3wna Biblioteka Lekarska, Biblioteka Medyczna","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/S-3003_sm.jpg","datePublished":"2020-08-06T09:34:35+00:00","dateModified":"2026-03-12T12:04:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/#\/schema\/person\/58540d661bba820998e510015913ff6e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gbl.waw.pl\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/S-3003_sm.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/S-3003_sm.jpg","width":480,"height":587},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/prace-jozefa-peszke-ze-zbiorow-dzialu-starej-ksiazki-medycznej-po-konserwacji\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aktualno\u015bci","item":"\/aktualnosci"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Prace J\u00f3zefa Peszke ze zbior\u00f3w Dzia\u0142u Starej Ksi\u0105\u017cki Medycznej po konserwacji"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/#website","url":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/","name":"Central Medical Library, Medical Library","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/#\/schema\/person\/58540d661bba820998e510015913ff6e","name":"empressia","sameAs":["https:\/\/www.gbl.waw.pl"],"url":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/author\/empressia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1293"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1487,"href":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1293\/revisions\/1487"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbl.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}